2011年12月24日 星期六

原研哉與原田宗典


原研哉的設計隨筆集「請偷走海報!」這本書陪過我在廁所那些「大大小小」的日子,我往往因為原研哉幽默的筆調跟那些奇奇怪怪的故事讓笑得我前翻後仰,大便的時間總是很愉快!這本書紀錄著原研栽從1991年到1995年間在《小說新潮》連載的散文,而封面上+3則是「再新增三篇」的意思。

從這本書我們可以窺探原研哉幽默的一面,而他真的能寫!就如他在書中所說,文章的魅力不在於文筆的好壞,而在於觸動讀者的力道。原的文章輕鬆自在,是隨時隨地、無論哪種心情下都可以輕鬆享用的文章,而你細細品讀會發現,如同他每個設計,書中故事也都是他那些經歷經過架構組織、創造情境,以他個人風格描寫而成的,十足的「原味」,這點就不需要多加說明了,相信我,這絕對是一本很棒的廁所書。

但這篇文章不是在說明這本書的內容,而是書中他與同窗好友原田宗典之間有趣的友情,比起原研哉,台灣人對於原田宗典可能比較不熟悉,畢竟台灣並沒有代理原田宗典的小說!他們在書中的間接對話是害我在廁所大爆笑差點忘了擦屁股的元兇!話不多說,我們先來看看他們兩個的長相!

原田宗典



原研哉



原田宗典在此書中做了一序,我們先來看看他說了些什麼:

「如果一次寫序這個理由,我還不至於這樣煩惱。是因為本書作者是原研哉,我才這樣深深煩惱。對我來說,他是無可取代的好朋友。我們交往的歲月嚐到一一回顧都會頭暈的地步。因此,要幫他的書寫序,非常棘手。就像要剪頭髮時,他突然遞過來一把剪刀,吩咐我「剪好看一點!」隨即轉過身去。... ...」

(......接著是用往事與譬喻讚許原研哉的話......中略......) 

「......在現今的設計世界裡,原研哉被公認是確立「美意識」的人。他設計的海報和商品,都是他思想的體現。是他長年以來想在其中證明自己的結果。或許,我這樣寫,他會以怒猶喜地跟我說,「你這樣誇讚,我反而難做,別說了!」可我絲毫沒有要誇讚他的意思。我只是遠遠站在距離之外,以清醒的眼睛觀察他的工作、認同他的成果而已。」

原田宗典在序中可說是誠懇的大大稱讚了他多年的好友,從敘事方式來看他們的確是無所不談也相當瞭解對方的關係。而原研哉在文章中也有幾篇描寫與原田宗典之間,包含幫他裝幀的設計工作等,讓我們看看一篇名為「被誇讚的立場」的擷取文章:


「......原田雖是我高中以來的惡友,但在文章中不吝誇讚。讓交情不錯的惡友直接括讚的心情很複雜,忍不住想談談這種感覺。我們幾個朋友相聚時,總是不斷聊著彼此的工作。當我們對工作的想法累積到自己承受不住時,大家就會見見面,將想法釋放出來。
打個差勁的比喻,就像小孩子的「撒尿比賽」。我們吹噓自己工作的心情,就像要盡量把尿撒的最遠。彼此在競爭中又有著奇妙的連帶感,感覺很樂。......(中略)其實,他的誇讚方式非常高明。不愧是作家。使用精湛的修辭法淡淡地誇讚。完美的讓人感動。但是被這種高明、完美而淡淡地方式誇讚,讓我直冒冷汗。
就好像使勁把小便撒得很遠的時候,冷不防旁邊的朋友誇讚起來,「不愧是原研哉撒出的尿,角度、距離和勁道,都那麼藝術。那個氣勢甚至讓我們一起撒尿的朋友感到焦慮。」
這種感覺如何?
可是,我已經開了個展,也不能就此停止撒尿。只能扛著他的「美言讚語」,笑吟吟地表演到最後。......(中略)當然,我百分之百感謝原田宗典,而且百分之九十九點八的感動。但還有百分之零點二的不舒服,讓我無法對朋友率直道謝。.......(後略)」


真的是相當精彩的友情。看這兩位大師精彩的一往一來,這種幼稚的對話可以看出他們多年的友誼~誰也想不到他們如同高中生般率性的一面吧!這種中年男人心中住著一個永遠的小男孩的印象,看來是相當令人嚮往的阿~~



以上標色字體文章擷取自:請偷走海報! 原研哉